Sir Tom Moore – Donauradweg 4: Von Budapest zum Eisernen Tor / Danube Bike Trail: From Budapest to the Iron Gate

14855

(English Subtitle) Eine sommerliche Radtour durch große Ebenen und das faszinierendste Durchbruchtal Europas, das Eiserne Tor. Dieser Teil des Donauradweges ist touristisch noch wenig erschlossen, doch Städte wie Osijek und Novi Sad warten darauf, entdeckt zu werden und eine Region, die noch im 20. Jahrhundert in Krieg und Gewalt versank, kehrt nach Europa zurück. Die fünfte und letzte Etappe des Donauradweges führt dann vom „Eisernen Tor zum Schwarzen Meer”.
A summer bike ride through vast plains and the most fascinating transverse valley in Europe, the Iron Gate. This part of the Danube Cycle Path is still pourly developed for tourism, but cities like Osijek and Novi Sad are waiting to be discovered, and a region that at the turn of the millennium experienced war and violence, returns to Europe. The fifth and final stage of the Danube Bike Trail will be „From the Iron Gate to the Black Sea”.